This thread is over two years old and may be outdated. Please create a new thread if you need help, or email us if you have an active Premium license.

Translating Unwind Theme

Resolved 2 replies developerthemetheme-unwind
goryl
Started · Latest reply by goryl

Hi,
could someone tell me how should I translate the Unwind theme? I found two files in lanugages folder

siteorigin_unwind.pot
siteorigin-unwind.pot

I tired to edit them in poEdit:

#: inc/template-tags.php:258
msgid “Continue reading”
msgstr “Czytaj dalej”

After save I have two new files .po and .mo (of course in same directory) and it is not working. I have my site set to Polish.

I have no idea what I’m doing wrong.

This is our free support forum. Replies can take several days.

Need fast email support? Get SiteOrigin Premium

Replies

2
  1. Alex S Staff

    Hi Goryl,

    Preface: we seriously would appreciate any translations you can submit. If you would prefer, I can even submit them on your behalf.

    I highly recommend using Loco Translate over PoEdit as Loco Translate allows for this complicated process to be much simpler overall.

    Okay, so the issue here is that you’re editing a file that other languages base their source text on. It doesn’t actually allow for you to translate anything via that page itself. To do that you’ll need to create a language translation (.po) and generate a file readable by WordPress (.mo).

    Please open PoEdit and then click FileNew from Pot/Po, then find and select siteorigin_unwind.pot Set the Translation language to Polish and then create your translations as desired.

    Then finally, save.

  2. goryl

    Hi Alex,
    okay I'll translate it and let you know.
    Loco Translate do the thing ;)

Replies on this thread are closed.

Please create a new thread if you have a question, or purchase a SiteOrigin Premium license if you need one-on-one email support.

Have a different question or issue?

Start New Thread