This thread is over two years old and may be outdated. Please create a new thread if you need help, or email us if you have an active Premium license.

Translating Unwind Theme

Resolved 2 replies developerthemetheme-unwind
goryl
9 years ago · Last reply by goryl 9 years ago

Hi,
could someone tell me how should I translate the Unwind theme? I found two files in lanugages folder

siteorigin_unwind.pot
siteorigin-unwind.pot

I tired to edit them in poEdit:

#: inc/template-tags.php:258
msgid “Continue reading”
msgstr “Czytaj dalej”

After save I have two new files .po and .mo (of course in same directory) and it is not working. I have my site set to Polish.

I have no idea what I’m doing wrong.

This is our free support forum. Replies can take several days.

Need fast email support? Get SiteOrigin Premium

Replies

2
  1. Alex S Staff 9 years, 29 days ago

    Hi Goryl,

    Preface: we seriously would appreciate any translations you can submit. If you would prefer, I can even submit them on your behalf.

    I highly recommend using Loco Translate over PoEdit as Loco Translate allows for this complicated process to be much simpler overall.

    Okay, so the issue here is that you’re editing a file that other languages base their source text on. It doesn’t actually allow for you to translate anything via that page itself. To do that you’ll need to create a language translation (.po) and generate a file readable by WordPress (.mo).

    Please open PoEdit and then click FileNew from Pot/Po, then find and select siteorigin_unwind.pot Set the Translation language to Polish and then create your translations as desired.

    Then finally, save.

  2. goryl 9 years, 26 days ago

    Hi Alex,
    okay I'll translate it and let you know.
    Loco Translate do the thing ;)

Replies on this thread are closed.

Please create a new thread if you have a question, or purchase a SiteOrigin Premium license if you need one-on-one email support.

Have a different question or issue?

Start New Thread