Hi guys,
I installed WooCommerce on my site where I am using the North theme. I want the shop to be in german (formal) but it doens’t work correctly. Some words still show up in English. When I change the theme everything Shows up in german as it’s supposed to. I really would like to use North but of course only if there’s a solution for this problem. So I am hoping you can help me!
Thank you!
Greetings,
Elisabeth
Problems with SiteOrigin North and WooCommerce translations
This is our free support forum. Replies can take several days. If you need fast email support, please purchase a SiteOrigin Premium license.
Hi Dardo,
Unfortunately, our German Formal translations for North aren’t very comprehensive at this time. We would seriously appreciate any translation contributions.
You can directly translate any untranslated strings for your website via a plugin called Loco Translate. Once installed, please navigate to WP AdminLoco TranslateThemes. Search for SiteOrigin North and open it by clicking the theme name.
Select the relevant language (must match what you’ve set WordPress to use) and translate any text you would like to either change the translation for or add a new translation for.
For more information, please refer to this page (skip 3 and 4).
Hi Alex,
thanks for your answer!
Loco Translate was the first thing I tried. The problem is that the woocommerce plugin is fully translated into german (formal) and the strings I am having troubles with like (“view cart” or “continue shopping”) are translated in woocommerce but don’t show up in german with the North theme. Since those strings don’t exist in North I really don’t know where to start here looking for a solution.
I will be glad to contribute to the german translation!
Greetings,
Elisabeth
Hi Dardo,
Very sorry for the delay.
Do you have a public URL where we can take a look at what’s going on?
Hi Alex,
here’s the URL of the shop: http://dardo-consulting.com/onlinekurse/shop/ (as you can see everything works perfectly in german). The cart however stays in english although translated to german (http://dardo-consulting.com/onlinekurse/warenkorb/) and then the checkout is again in german.
I really appreciate your help!