Focus Premium Theme – Translate Older / Newer posts links

Hi Ilie

Thanks for reaching out. Please give this child theme a try:

https://siteorigin.com/wp-content/uploads/2015/07/focus-child-content-nav.zip

Download the ZIP file your desktop.
Install via Appearance > Themes > Add New: Upload Theme

Then, very carefully go to Appearance > Editor > functions.php and edit the strings Older posts and Newer posts. They are located in the following section:

		<?php if ( get_next_posts_link() ) : ?>
		<div class="nav-previous"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">←</span> Older posts', 'focus' ) ); ?></div>
		<?php endif; ?>

		<?php if ( get_previous_posts_link() ) : ?>
		<div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">→</span>', 'focus' ) ); ?></div>
		<?php endif; ?>

The alternative is to translate those strings via the theme’s .pot translation file. It’s longer and harder. However, the task I’ve laid out above is intermediate in level because if you make a small mistake in functions.php the theme will white screen. So just make sure you only edit the the words Older posts and Newer posts.

(If the theme does white screen you’ll need to login via FTP or Hosting File Manager, go to /wp-content/themes/ and delete the focus-child folder)