WPML is working on its next release 3.6 that will support avoiding page duplication for pages with multiple languages but same structure. This will mean HUGE time savings for developers!
Now, WPML will gradually start getting in contact with visual builders authors to share a common strategy to ensure a reliable path is followed.
Could you get in contact with them to start a discussion/focus on this?