video lightbox with site origin features icons

Hello, thank you for the constant quality updates.

I wanted to know whether there is a feature available to open a YouTube video lightbox using the site origin features icons. Id like some consistency within my website as i can have an icon link to an external url or even .pdf. For the sake of keeping visitors engaged and “in house”, the feature im inquiring about will be a lovely touch.

Many thanks