After you’ve installed the plugin, it should start working right away. You don’t need to set anything up unless you’re unhappy with the default settings.
Navigate to Settings > Responsive Menu in your WordPress admin. From there you can set up which menus you want to convert into responsive menus and at what device width that occurs. You can also change various texts of the responsive menu.